安徽大学外语学院导师介绍：朱玉彬

　　院（系、所）： 外语学院
　　姓名： 朱玉彬
　　性别： 男
　　出生年月： 1977年7月
　　职称： 副教授
　　研究方向： 翻译理论与实践 语料库语言学
　　
　　个人简历 安徽淮南人，中共党员，2000年保送入安徽大学外语学院攻读硕士学位，师从朱跃教授学习语言学理论；2003年毕业后留校任教；2006年考入南京大学外国语学院攻读博士学位，师从柯平教授学习翻译理论，主要结合语料库和自然语言处理技术进行翻译研究。
　　学术成果
　　1．关注过程：现代翻译教学的自然转向——以过程为取向的翻译教学的理论探讨及其教学法意义（《外语教学理论与实践》（原《国外外语教学》），2010年3月第1期第84-88页，第一作者）；
　　2.以教学为取向的翻译能力探讨（《外语研究》，2008年第3期第71-76页，独撰）；
　　3．An Integrated Approach to the Translation of Special Terms —with Special Reference to the Chinese term lüse shipin (green food) (美国Translation Journal 2008年第1期Available online: http://accurapid.com/journal/43greenfood.htm，独撰)；
　　4．安徽外宣翻译双语平行语料库建设的构想(《合肥师范学院学报》，2008年第2期第101-103页，第二作者)；
　　5．中国翻译史研究及其方法初探——兼评五卷本《中国翻译通史》（《外语教学与研究》[CSSCI排名第一]，2007年11月第6期第451-455页，第二作者）
　　6．出版译著两部：《萨拉：“所罗门”指导她飞翔》（2004年6月, 珠海出版社, 第二译者）和《气球上的五星期（简写本）》（2004年5月, 安徽文艺出版社, 独译）。
　　获奖情况
　　1．第六届“中国日报•华澳杯”中澳友好英语大赛“优秀指导教师奖”，2008年11月由该赛事组委会授予；
　　2．第十四届“21世纪•联想杯”全国英语演讲比赛东部地区决赛二等奖获得者指导教师证书，2008年11月由该赛事组委会授予
　　3．安徽大学第三届青年教师基本功大赛一等奖（外语组第一名）
　　在研项目 国家社科基金青年项目一项——“对双语语料库介入下学生译者翻译能力的计算机辅助实验研究（批准号：09CYY040）”