北外国际传播学经验精华分享

　　其次，笔记。作为跨考的人，必须得有。买别人的没用，必须自己一个字一个字的整理。虽说前期是抄书，但也要写，最起码脑子里有个印象。尤其是传播学和热点问题，要分模块整理，有自己的理解和学界知名人士的看法。

　　最后，证件和文具。这个不用说啦，考试的时候忘记带着带那的简直拙计。说个题外话，我是个文具控，感觉一写字就能高兴的飞起，所以非常享受整理笔记的过程，最后卷面也写的不错，估计政治大题会有印象加分。

　　个人认为，应对专一，最重要的是多看外媒，多看新华社中英文稿件，自己对照着多练习。我虽说专一考的并不好，但也看了不少报纸和杂志。例如每期都读的《经济学人》（选择一些比较感兴趣的文章把它完整的翻译出来）、《赫芬顿邮报》（这个网站不用翻墙，文章质量也比较高）、路透社的稿子以及新华社中英文稿件，如果图书馆有《ChinaDaily》的话也可以看看，一些“中国英语”必须要记住。比方说今年就考了DADA的演说（似乎？），其中的“一带一路”要是不造怎么翻译就囧了。还有一些网络热词也要留意，比方说今年就考到了“大保健”，这个不关注的话就很难翻了是吧。

　　个人觉得比较实用的汉英翻译材料就是新华社的中英文稿件了吧。英汉这个还是翻外媒吧，我考试的时候那篇做的很差，很大的一个原因就是做的翻译少，眼高手低。希望大家引以为戒。听说中国日报有个编译平台，大家可以多关注一下。还有译言网也非常不错。这些都是我准备的时候忽略的，所以直接导致那篇英翻中译成了渣渣。

　　说到专二，主要分为四部分。新闻学理论、传播学理论、新闻传播史以及时事热点（也包括学界热点）。

　　这部分我算投入的心血比较多了，毕竟是跨专业，所以最后的分数不错也在意料之中。

　　1、新闻学方面
　　我主要看了三本书，一本是李良荣的《新闻学概论》（内容比较老，僵硬，个人不喜欢）、陈力丹的《新闻理论十讲》（这个比较好，就是没有很强的体系，需要自己去感受、总结,这次考到一个新闻和宣传的区别，里面就有讲到。）以及梅尔文门彻的那本700多页大厚书（感觉里面的东西都很实用，当然不是对于考试实用，而是对以后做记者，做媒体工作很实用。其中的广告、公关、讣闻部分可以不看，因为不会考）。最后似乎也没怎么考新闻理论。

　　个人感觉，这三本书足够了。另外，我复试的时候看了一本书，感觉非常棒，就是刘海龙夫妇翻译的《新闻的十大基本原则》,感兴趣的可以翻一下。还有新闻评论方面，推荐曹林的《时评写作十讲》，个人很喜欢他的风格。当然，评论这种东西要多练习呀。这里推荐“考新闻”微博账号，里面经常有集训营之类的。

　　2、传播学方面
　　郭庆光的《传播学概论》是必读的了，然后还有一本鲁曙明的《传播学》，这本原来是北外的指定书，后来不指定了，个人觉得还是值得一看的。里面的重点词会给出英文，对于我们这个专业来讲很重要了。作为延伸，我还读了刘海龙的《大众传播理论：范式与流派》，这里面对批判学派讲的比较详细，而郭书里面基本上没有讲。其他的学术著作像《娱乐至死》、《童年的消逝》、《乌合之众》以及麦克卢汉的几本，学有余力的时候可以读读，我只看了一点。虽说对考试的帮助没有很大，但也受益颇丰。