2012年东财外国语言学及应用语言学考研经验

 
　　东北财经大学外国语言学及应用语言学（英语）方向的经验一向很少，真题也几乎没有，本人就来扩充一下，并且将买来的真题（电子版）也无私奉献了。
　　首先介绍一下，我是一个普通二本的学生，跨校考东北财经大学，2011年3月1日正式进入复习状态。至2012年1月6日，共经历了将近一年的时间。其中有太多的辛酸，甚至痛苦。不过想想黎明就在前方，便又坚定了信念。送2013年的学弟学妹们一句话：年轻的考研人，当你觉得你的决心，恒心，毅力，耐心快要耗尽的时候，一定要坚持下去，因为这个时候，你的对手已经倒下了。

　　一、初试参考书目：
　　1．综合英语与翻译：冯庆华的《实用翻译教程》；
　　2．语言文化与商务英语：胡英坤的《新编国际商务英语阅读教程》；
　　朱永涛的《英语国家社会与文化入门》；
　　胡壮麟的《语言学教程》（第三版）；
　　3．二外日语：《标准日本语》(新版初级上、下册，旧版中级上册)；
　　注：具体的出版社请参照2012年硕士招生简章。

　　二、初试经验 ：
　　1．综合英语与翻译：
　　(1) 综合英语：这部分没指定书目，不过本人看的是星火的《英语专业考研考点精梳与精炼（基础英语）》，这本书挺好的，涵盖了综合英语要考的词汇，阅读，翻译，写作各个方面。大家能把这本书每天翻翻，对考试是大有裨益的。
　
　　（2）翻译：今年没考参考书上的内容，大家就每天一篇英译汉，一篇汉译英，练练手，积累语感吧。

　　2．语言文化与商务英语，这套试卷包括三部分：商务英语，英语国家文化和语言学。分别对应三本初试参考书目。
　　（1）商务英语：这部分先对应汉语版加以理解，在理解的基础上重点记忆一些term和大题，比如说Unit 1 的 zero-sum game（09年真题），Unit10的customer behavior（05年大题）。我本科是商务英语专业的，这本书看了不下5，6遍方能理顺框架。不过这个因人而异。

　　（2）英语国家文化：这部分看朱永涛的两本《英语国家社会与文化入门》，文章大意要理解，课后习题是重点。每年几乎都会考这两本书课后的判断，选择和填空。而英国和美国则是重中之重，建议学弟学妹们将两个国家的政治体系比较记忆，比如the American congress VS the British parliament，similarities and differences of government structure of US And UK。英美很容易出大题，近年来的趋势是澳大利亚和加拿大也出1-2个term或大题，所以大家尽量踏实的看书，整理出一个体系。

　　（3）语言学：1句话，狂背term，狂理解。孩子们，建议买一本配套的《语言学教程练习册》背吧，语言学term绝对是重点，我今年就折在term上了，20分的term我就会一两个，主要是记忆不扎实。建议大家做个笔记，把term都记在上面，经常拿出来翻一翻。这本书的重点是1、2、3、4、5、12章。其他章节也要理解。

　　3．二外日语：我当时是对应配套的词汇与文章音频，边读边理解，分析这课主要讲的是什么语法，如何接续，以及用什么形（连用形，终止形and so on）重点是新版初级下册和旧版中级上册。

　　三、复试经验
　　1．先说下流程，13号报到，14号上午笔试下午面试，日语的先面试专业课，后面试日语， 16号体检，17号领调档函。

　　2．笔试：笔试包括词汇，阅读，翻译，写作（300字），文化判断对错，文大题二选一，语言学选择题。具体内容实在记不清了，只记得个题型，欢迎其他人补充哈！

　　3．专业课面试：三个老师面试，其中老师问了一个语言学的问题：Phonetics分类，翻译一个句子，英译汉。还有就是问你本科是哪个大学，大学有哪些课程，以及你的毕业论文题目是什么。老师很和蔼，大家不用紧张。

　　4．日语面试：今年是个男老师面试的，先来一段自我介绍，老师会就你的介绍提问，然后读一段不标假名的文章，就OK了。
　　感谢在论坛上交流经验的学姐学长们，若是没有你们，我不知要走多少弯路，所以，当我考上东财的那一刻，第一个想到的就是回报论坛，赠人玫瑰，手留余香。最后祝愿2013年的学弟学妹们考研成功！

　　PS：附件里包括2012年硕士招生简章，外国语言学考研真题（真题都是我2块钱一套买的，倾血大奉献啦），胡壮麟语言学笔记，语言学术语，商务英语中文对照版，英语写作佳句300例，初级标日以及中级标日课文音频。


　　帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t4371370p1　转载请注明本帖地址。
　　※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com