指点迷津：南开外国语言学第四名考研经验分享

　　终于最近兼职不忙，可以闲下来发帖子，聊一下今年的考研经验，和大家分享，指点迷津。

　　我是去年年初就开始准备考研的，前期看了很多文学的东西，因为那时候搞不懂语言学到底要不要考文学和翻译理论的，后来才知道南开有专门的外国语言学及应用语言学方向（简称外应），专业课只考语言学，才在后来半年多的时间猛攻语言学专业的书籍。经过一年的努力，终于如愿以偿，进入南开大学。下面我跟大家简单分享下我的专业课复习经验（政治不好，低空飘过，所以不分享了哈！）

　　1．基础英语
　　这门是三个方向包括外应统考的，南开的基础英语卷子属于全国各大院校中比较难的了。今年的题比去年的简单一些，尤其阅读和翻译。但是从题型上看，中规中矩，没有难度较大的题型，如改错等。但是翻译作文这样的主观题难度还是偏上的，下面分门别类地说一下。

　　词汇：是第一道题，20个词，以专八词汇为主，也有3-5个专八难度以上词汇，如果大家平时做阅读理解做得好，这3-5个词也能拿下的。这道题属于难度比较大的题目，要考语义和词性综合考虑才能做对，20分得到13分以上，我认为就很不错了。所以词汇这关务必要突破，我专八词汇背了至少4遍，这道题才做的不错。

　　完型填空：是基础英语卷子最简单的一道，也是考察基础知识，今年的题稍微难，只要平时练习就可以应对。

　　阅读理解：一般以专八以上的难度为基准，题目设置也比较灵活，会有语义分析的题目，所以大家在平时练习时，要尽量选作难度大的题目，而且时间要把握好，四篇文章尽量再40分钟左右的时间内完成。

　　翻译：翻译的题目量很大，汉英、英汉各两篇，难度最大的一年是11年的题目，今年的题目难度适中，还是全部的文学类翻译，英译汉建议使用星火英语专八翻译里面的段落，汉英一定要用张培基，12的题目再次出现了其中的段落，根据以往的分析，南开每年的翻译包括翻译理论中的题目，都会出一段张培基的原文。大家再看张培基的时候，注意看其中的语言点和翻译技巧。以及学习他是如何巧妙转换和用词的。

　　作文：作文还是辩证类的作文，注意平时积累就可以了，而且要注意语言质量，不要乱说，而且时间很紧，打草稿的时间几乎没用，所以是完全看平时功夫的题目了。

　　2．德语
　　我的二外是deutsch，南开的德语题目也是比较难的了，我今年答的不是很好，主要输在了翻译上，还是平时练习的比较少导致的。阅读、完型和翻译是难点，大家要以德语四级考试的难度为基准，反复练习。德语自学是比较难的，最好能找德语专业的同学多请教，我本人是深有体会的。还有前面30道语法词汇的题一定不能错了，出错率控制在2道以内，建议大家多做上外出的那本德语语法词汇1500道，是题库性质，每年南开都会从中选题目的。

　　3．语言学
　　我语言学去年这个时候的基础也很差，悟性不好。但是经过半年多的努力，还是考到了最高分，128分。所以这个我还是很有发言权的。大家第一要多看语言学的基础教程，市面上好的差不多3,4本的样子，加上参考书目，要反复看，天天看。不要看中文的译文，如果看中文，你永远得不到锻炼，而且回答主观题也永远不清晰，思路混乱。
　　第二，要学会做笔记，我当时把所有看过的语言学基础教程的书都做了笔记，整理到一个厚本上，考研最后3个月的期间，开始背笔记，每天背term和大的知识点，有的人说语言学要理解才行，我想说的是，只有理解的基础上背诵，你才可以得到高分数，这是我的经验，事实证明也是切实有效的做法。
　　第三，多做题，多思考，市面上好的语言学辅导书几乎没有，环球时代那本可以，但是题目太基础而且很老，不太适合南开的难度，所以大家要以近五年的题目为基准展开复习。从12年开始大家会发现语言学换题型了，更加重视基础，考察更加全面。但是这并不等于语言学高分多，大家可以看今年的语言学专业卷的分数，并没有多少100以上的。因为如果大题打得不全面，即使题目简单，你也还是得不到高分。

　　帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t4452453p1转载请注明本帖地址。
　　※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com