南开大学2008年招收在职人员攻读翻译硕士专业学位研究生简章

一、报考条件

2008 年 7 月 31 日前国民教育序列大学本科或本科以上毕业并取得学历证书（一般应有学位证书），具有良好双语基础的在职人员。

符合报考条件的人员，资格审查表由所在单位人事部门填写推荐意见。

外地考生报名时必须保证被录取后到南开大学上课。

二、报名程序

1 、网上报名： 7 月上、中旬

报考者在网上填写报名信息前，须认真阅读报考条件，确定自己符合报考资格。

考生登录天津市学位办网址， http://211.81.22.16 ，按要求填写、提交报名信息。考生网上报名成功，系统将自动生成《 2008 年在职人员攻读硕士学位资格审查表》。

考生既可在招生单位所在地报名考试，也可在考生工作单位所在地报名考试（在哪报名就在哪参加全国联考）。各省网上报名具体时间和网址可登录教育部学位中心网址（ http ： //www.cdgdc.edu.cn/zz08.html ）查询。

2 、现场报名： 7 月 18 日— 7 月 21 日

考生在规定的现场确认时间内，到指定现场报名点照相、确认报名信息。考生在现场确认时，应提供相关材料证明其符合报考有关学位类别的条件，同时现场打印资格审查表并由考生本人签字确认。报名信息一经签字确认，不得更改，由此造成的一切后果由考生自负。

天津市学位中心地址：河西区八里台卫津路 241 号（天津师范大学逸夫楼多功能厅）。

外地考生在当地指定地点现场报名。

3 、资格审查：

考生须将现场报名点打印的资格审查表交所在单位人事部门（或档案管理部门），核准表中内容、填写推荐意见，并在电子照片上加盖公章，然后将加盖公章的资格审查表及相关学历、学位证书交南开大学进行资格审查。如考生持境外学历、学位报考，须经教育部留学服务中心认证，资格审查时须提交认证报告。

资格审查将与专业知识与技能考试同时进行，具体时间、地点另行通知。

三、入学考试

1. 考试科目（共 3 门） :

GCT ： 包括语言表达能力、数学基础能力、逻辑推理能力和外国语运用能力（考生自选外语语种）四部分测试内容，全国联考。满分 400 分。

专业知识与技能： 含笔试和面试，笔试科目为“翻译综合能力测试”， 学校自行命题，自行组织考试。笔试满分 100 分，面试满分 50 分。笔译方向考生面试内容为“综合素质”，口译方向考生面试内容“视译能力测试”（ 20 分钟）。

政治理论 ：考试方式为笔试，学校自行命题，自行组织考试。

2 ．考试时间、地点：

GCT ： 2008 年 10 月 25 、 26 日　具体时间、地点以准考证为准

政治理论 ： 2008 年 11 月 1 日　 8 ： 30-10 ： 30 　南开大学二主楼（具体事宜另行通知）

专业知识与技能（笔试）： 2008 年 12 月 6 日　 8 ： 30 － 10 ： 30 　南开大学二主楼（具体事宜另行通知）

3. 参考资料：

GCT 考试参考资料：《硕士学位研究生入学资格考试指南（ 2005 年版）》（科学技术文献出版社）

四、录取及学费

1. 录取： 2008 年招收英语翻译硕士 40 名，分笔译、口译两个培养方向。 由南开大学研究生院确定录取分数线，根据考试成绩（含复试），择优录取。

2. 学费： 笔译方向 36000 元，口译方向 42000 元。持录取通知书办理入学手续时交纳，可一次性交齐，也可按年度交纳。

五、培养方式、学制及学位授予

1 ．培养方式 ：在职不脱产学习

2 ．学制 ： 3 至 5 年。

3. 学位授予 ：完成规定课程，通过学位论文答辩，授予南开大学硕士学位，颁发全国统一的硕士学位证书。

六、联系方式：

联 系 人 ：曹老师

联系电话： ************

E — mail: caoli@nankai.edu.cn

网址： http://user.nankai.edu.cn/noscript/fcollege/

　　　南开大学外国语学院

2008年6月