中国海洋大学外国语学院2007年硕士生考试参考书目

　　（一）外国语言学及应用语言学、英语语言文学

　　1、初试学校自命题科目参考书目

　　050211外国语言学及应用语言学050201英语语言文学

　　二外：211日语：《新编日语》（1－3），周平等，上海外语教育出版社；212法语：《法语》（1－3），马晓宏，外语教学与研究出版社；213德语：《大学德语》（1－4），张书良等，高等教育出版社/《德语语言学教程》，王京平，外语教研出版社/《实用德语构词学》，蔡幼生，上海外语教育出版社；214俄语《大学俄语》（1－3），叶菱，外语教学与研究出版社；

　　620基础英语：《高等学校英语专业英语教学大纲》，高等学校外语专业教学指导委员会英语组，上海外语教育出版社；《大学英语5－6册》，张中载，外语教学与研究出版社（或程度相当的英语精读课本）；《高级英语》（1－2）张汉熙，外语教学与研究出版社（或程度相当的英语精读课本）；本部分参考书只作英语语言水平的参考，不涉及具体内容。

　　865综合英语：《高等学校英语专业英语教学大纲》，高等学校外语专业教学指导委员会英语组，上海外语教育出版社；《语言学教程》胡壮麟，北京大学出版社2001版；《西方文学纲要及选读》，左金梅，中国海洋大学出版社，2001年（或内容相当的英语西方文学教材）；《英国文学史与选读》，吴伟仁，外语教学与研究出版社；《美国文学史与选读》，吴伟仁，外语教学与研究出版社；《实用翻译教程》（英汉互译），冯庆华，上海外语教育出版社（或程度相当的大学本科英语专业翻译教材）；《英美文化基础教程》，朱永涛，外语教学与研究出版社，1991年。

　　2、复试笔试科目参考书目：同初试的基础英语和综合英语

　　3、加试科目参考书目：无特定参考书目

　　（二）日语语言文学专业

　　1、初试学校自命题科目参考书目：

　　050205日语语言文学

　　210英语：《大学英语》（1－5），张中载，外语教学与研究出版社；

　　621基础日语：《新编日语》1-4周平等上海外语教育出版社；

　　《日语》5、6册，陈生保上海外语教育出版社；

　　《新编日语泛读》1-4外语教学与研究出版社。

　　866综合日语：《日语概说》皮细庚上海外语教育出版社；

　　《日本语》新版上下册金田一春彦著（另可参考《日语概说》，金田一春彦著，潘钧译）；

　　《村上春树和他的作品》林少华宁夏人民教育出版社（2004年版）；

　　*夏日漱石的《哥儿》《心》等主要作品；

　　*村上春树《挪威的森林》等主要作品；

　　*唐宋八大家任意选本。

　　2、复试笔试科目参考书目：无特定参考书目

　　（三）法语语言文学专业

　　1、初试学校自命题科目参考书目：

　　210英语：《大学英语》（1－5），张中载，外语教学与研究出版社；

　　622基础法语：齐香编《大学法语课本》商务印书馆1980年；王文融《法语文体学》北京大学出版社1997年；

　　867综合法语：赵俊欣《法国文学选读》译文出版社1965年；张放《法国文学选集》外语教学与研究出版社1993年；罗顺江、马彦华《法汉翻译理论与实践》外语教学与研究出版社2005年。

　　2、复试笔试科目参考书目：同上。

　　3、加试科目参考书目：同上，

　　加试经济法语（参考书目：经济贸易出版社“国际商务法语”）

　　法国概况（参考书目：LaFrance法国外交部法国文献出版社2003年）

　　（四）亚非语言文学专业

　　1、初试学校自命题科目参考书目：

　　210英语：《大学英语》（1－5），张中载，外语教学与研究出版社；

　　623基础韩语：李得春《韩国语标准语法》吉林人民出版社、延边教育出版社2002年；南基心、高永根《标准国语语法论》塔出版社（韩国）2001年

　　868综合韩语：李翊燮《国语学概说》学研社（韩国）2003年；李龙海《中韩翻译教程》青岛海洋大学出版社2000年；金柄珉《朝鲜文学史》（近现代部分）延边大学学出版社1994年；蔡美花、许辉勋《朝鲜文学史》（古代部分）延边大学出版社，1992年

　　2、复试笔试科目参考书目：同上。

　　3、加试科目参考书目：同上

　　韩国概况（参考书目：韩国概况，李承梅、李正子，青岛海洋大学出版社，2000年）