中国海洋大学硕士学位点介绍：法语语言文学

　　一、学科简介
　　法语专业于2000年开始招收本科生，并于2003年开始招收硕士研究生。目前，本硕士点有3个研究方向。本专业师资队伍较强，教师在自己的研究领域都各有建树，著述颇丰。学术带头人德才兼备，治学态度严谨，学术思想开放，学风正派，在国内外享有良好的声誉。本学科强调学科建设，学术创新，并在各个研究领域取得相应的成果。从硬件设施上讲，学科拥有先进的电子设备，图书资料齐全，办学条件足以满足人材培养要求，可以为培养高水平外语人材提供较为理想的学术环境。

　　二、培养目标
　　中国海洋大学法语语言文学硕士点于2003年招入首批学生，目的在于培养特点突出，高层次、实用型的法语人才。本专业现设：法国文学、翻译学、法语教学等主要专业方向。本专业主张理论与应用相结合的稳健扎实、开拓创新的办学指导思想。学术带头人治学态度严谨，学术思想开放，学风正派，在国内外有着良好的影响。科研成果多且水平较高，各方向都有优秀的科研成果。该专业拥有先进的电子设备、一定的图书资料，办学条件可以满足培养具有创新意识的研究人才对物质的需求，可以为高水平外语人才的成长提供较为理想的学术环境。

　　三、学科研究方向
　　1．法国文学
　　本专业着重以下二个大方面：1、中法比较文学；2、法国现当代文学（二十世纪后）。通过研究法国著名作家的作品，探讨创作手法，艺术风格，人物特征，审美指向，作品特征以及作品的社会性等。从而实现全方位探索法国作家的创作里程，以及他们对法国及世界文学的贡献。通过比较文学方法研究中法两国文学和文学家的异同，尤其是不同文化背景对文学创作产生的不同结果。
　　2．翻译学
　　此研究方向着重于二个方向：理论与实践。就理论而言，介绍国外翻译理论及学术特点，以及它们在中国翻译理论形成过程中的影响。研究与学习中国翻译理论以及对翻译实践的指导。了解国内外翻译史，并透过翻译史来研究当代的翻译现象及趋势。就实践而言，探讨翻译技巧，研究翻译特点，通过实践领会翻译的局限，其中包括探讨可译与不可译的特性，归化异化的争论，深表层结构的理论与表达等。口译理论与实践，包括从思维理解到信息整合；同声传译的理论及基本技巧与工作方式等。
　　3．法语教学
　　本方向的重点放在：一、教学文件与教材研究(其中包括教学大纲、考试大纲与教材研究)；二、大学外语教学理论与实践；三、语言习得；四、语音与语音教学；五、计算机辅助教学的运用等。

　　四、修读年限
　　根据《中国海洋大学研究生学籍管理条例》(2005年9月修订)，我校研究生实行弹性学制，硕士生修读年限一般为2至3年，博士生修读年限一般为3至6年，硕-博连读、提前攻博修读年限一般为4至8年。