2013考民大看过来：英语语言学备考以及复试经验

 
　　今年考民大学术型英语语言文学380+，结果复试线390，调剂考上了专业型翻译硕士。为了回馈考研论坛，俗话说的好，人在做，天在看，现把我的初试学术备考经验以及复试专业翻译硕士经验分享给大家，希望可以帮到大家。学术方向专业课考的是基础英语和写作与翻译，我二外日语。

　　1．基础英语。
　　去年考的是单选，完型，选修辞手法，同义句替换，阅读理解，意译以及写作文。今年是单选1x25，完型两篇，每篇10个，0.5x20=10，选修辞手法1x10，同义句替换好像是2x5，意译即paraphrase好像是5x4=20，阅读理解2x20=40，最后一大题是对阅读理解第二篇还是第三篇某一段进行summarise，20分，这只有135分，剩下15分忘记是怎么分配了。单选15分以上来自于星火专四模拟题原题，所以建议买专四历年真题以及模拟题的单选来做，主要考语法和单词辨析，专四水平足以，更高水平更好。完型很简单，充其量最多大学六级完型水平。
　　修辞手法，给10句话，12个左右选项，对应选出修辞手法搭配。同义句替换相当于大学四级考试替换题。意译题，最主要的还是考你词汇量，把4个句子中的闪光词汇用另一个或几个单词或词组替换就行了。阅读理解大英六级到专四水平，建议平时每天做2篇，不是很难，用专八阅读训练更好。最后一题自己看着办吧，尽量多写就好。给的参考书1分都没考，不必花冤枉钱，买一本北京外国语大学郭凄庆的英语专业考研考点精梳与精炼基础英语，以及专四星火模拟题一套就够了。

　　2．写作与翻译。
　　写作翻译各75分。写作；一个类似于专四小作文的email回信，25分吧，大作文50分；翻译，第一题3个句子翻译，5x3=15，英翻中30，中翻英30.大作文考的是对校车的隐患谈谈，关注时事话题。翻译中翻英的话题是武术，关于武术的流派以及起源。翻译考的就是你的综合水平，本人认为没什么好复习的，基本裸考，只要你尽量把卷面写满，当然你不能写的狗屁不通，一般至少120分左右。参考书好像貌似也没怎么考吧，可以翻下。

　　3．日语，初级上下水平。
　　第一题单选，考词汇量，3分左右来源于上下册后面三级四级模拟题原题，剩下绝大多数来源于去年真题，10分。第二题选介词，14分，绝大多数来源于课本中的原话以及每课课后写三个句子中的原题。第三题单词变形2x8=16分，来源于每课课后三个句子中的原题以及去年真题原封不动。还有个汉语句子翻译成日语2x5=10分，课后三个句子原题，基本上是下册的，以及去年真题原题。倒数第二题日语翻译成汉语18分，来源于下册每个单元末不是有个阅读的课外文章吗，就是这里，某个单元末的文章的某一两段话，基本是前两三个单元，25到36课以前吧，原题啊，要抓住啊。最后一题作文，10分左右，去年考的是我的家，今年考的是我的兴趣爱好，明年考的可能是我的什么。总之二外日语很简单，去搞份去年考过的真题吧，60分左右原封不动出自于那里，还有课本上下册的课后三个句子题一共144个句子要全部默写对，受益匪浅！

　　4．政治。
　　冲刺时市面上的最后四套题全部买来做一遍吧，张剑锋的狂背版还可以。最后半个月买本启航20天20题吧，5个大题50分全部都在这里。肖秀荣以及任汝芬的押大题还将就，选择题不行，买个心里安慰吧，就当巩固知识点了。
　　最后感谢那个给过我很多帮助的研友，不管是帮我调剂重庆师范还是民大翻译硕士，真心的感谢你祝福你，善良的女孩一定好运常伴，幸福永存。希望各位学弟学妹明年如愿考上民大，送你们一句话，患难生老练，老练生盼望，盼望不会让人失望。要相信，破晓会是坚持的人最后获得的奖赏，希望你们都创造奇迹吧！

　　帖子地址在：http://bbs.kaoyan.com/t4443596p1转载请注明本帖地址。
　　※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com