2009年上海外国语大学法语 (二外) 题型结构及法翻汉考研试题

题型:

1) 介词填空 10 题, 10分 (难度恢复到08以前)

2) 关系代词填空 10 题, 10分 (难度恢复到08以前)

3) 时态填空  10 题, 10分 (难度恢复到08以前)

4) 阅读 2则 10题 20分 难度稍微有增

5) 翻译 法译汉 20分 一大段 难度相当大,不亚于08年
       汉译法 15分 5小题 题目基本来自课本

备注: 今年取消了C/P题型

IHS est un ordinateur extraordinaire. A part le menage et la cuisine, il se charge du reste, a chaque instant, de jour comme de nuit.Au cours de la journee, pas de probleme pour M Sarda si Mme Classens, sa secretaire, est ablsente et personne n\'est a la maison. De quelque endroit ou il se trouve, il peut appeler l\'ordinateur et lui demander s\'il  y a des appels, si le fracteur est passe,s\'il y a du courrier ou non. Grace a un petit appareil special de 530g qui s\'adapte sur n\'importe que telephone,il peut, quelle que soit la distance, converser avec l\'ordinateur. Celui-ci, d\'une voix un peu metallique, repond par des chiffres-code qu\'il suffit de traduire.Non seulement l\'ordinateur renseigne, mail encore il veille: si une inondation ou un incendie se produisent, il appelle, de lui-meme les pompiers. Et si quelqu\'un cherche a penetrer par effraction, il avertit le commissariat de police le plus proche , dont les coordonnees telephoniques ont ete confiees a sa memoire.

本帖地址：http://bbs.kaoyan.com/thread-2467251-1-1.html 转载请注明本帖地址。

※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com