2014年考研天津外国语大学翻译硕士真题（回忆版）

　　1.百科名词解释

　　私学，《三字经》《百家姓》《千字文》《千家诗》、民歌，小调，山歌，号子，挽歌，文房四宝，珍玩藏品，端砚，洮砚，澄泥砚，《论语》，三十而立，三人行必有我师焉，温故而知新，还有几个不记得了，应用文是写一篇会议通知，大作文是议论文，题目是有一种梦，叫力量

　　2、基础英语

　　专八和GRE之类的词汇很重要，阅读还比较简单，按专八的难度准备就可以了，作文是写对于今年北京提出将英语的分数降到100，对此的看法。

　　3、翻译

　　40个短语翻译有drones,selfie,federal defict,toxic politics,connotation,denotation,likonomics,十八届三中全会，照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病，群众路线，创新驱动发展战略，雾霾等等，只能想起这些了，英译汉的文章只要是讲Economics of scope，这一经济领域的概念，汉译英是讲在现在手机和网络流行的年代，很多人已经不读报了，作者提出自己的观点，认为一个人的素养是要在实际的文化空间才能逐渐体验和行成的等等。

　　个人觉得天外的百科还是比较注重中国传统文化的，大家复习的时候还是多注重这一块吧，在准备考研的过程中还是要多上上英文网站看看各种题材的文章的，时政，经济，文化类的考的比较多，不知道明年会不会有变化。

　　最后祝15年想考天外的娃们能好好努力，不要步我后尘啊！