上海理工大学外语学院导师介绍：郑晓园

　　郑晓园　　女，副教授，1987年毕业于上海外国语大学英语系（文学士），1993年毕业于美国俄克拉荷马中央州立大

作者

佚名

次阅读

2011-11-07

　　郑晓园

　　女，副教授，1987年毕业于上海外国语大学英语系（文学士），1993年毕业于美国俄克拉荷马中央州立大学（教育学硕士）。现任外语学院英语系主任。
　　近三年（2006-08）独立发表论文十篇，多为核心期刊。研究兴趣之一是文学翻译，译有《道连格雷的画像》（王尔德著），并发表相关研究论文（“美学在文学翻译中的主宰作用”、“现实主义与唯美主义的极致――曹雪芹和王尔德笔下的香乐宝锦＂等），还翻译发表了美国作家的诗歌、散文等。文学翻译对象主要关注国外著名作家之不为我国读者熟悉的作品（如译介与研究“维拉凯瑟诗歌”）及尚不为我国读者熟悉的当代外国优秀作家（如介绍、解读琳内．沙伦．施瓦茨及其获奖作品）。二是写作教学研究，正在主持上海市重点课程建设“英语写作”项目，已完成相关著作《英语写作——理论与实践》（本人为第一作者，项目成员参与撰写），2008年10月出版（四川人民出版社）。Email: xiaoyuan.zheng@gmail.com

上海理工大学相关信息：

返回上海理工大学

上海理工大学论坛新帖：更多

上海理工大学考研论坛

考研帮最新资讯更多